Nasz zespół
Zespół tłumaczy z Warszawy i okolic
Jesteśmy grupą tłumaczy przysięgłych języka arabskiego, tłumaczących i uwierzytelniających wszelkiego rodzaju dokumenty z/na język arabski. Naszą główną specjalizacją jest przekład dokumentów urzędowych, umów oraz aktów notarialnych na język arabski oraz tłumaczenie dokumentów z Krajów Bliskiego Wschodu oraz Afryki Północnej na język polski.
Prócz uwierzytelniania dokumentów w formie pisemnej, wykonujemy również tłumaczenia symultaniczne, konferencyjne oraz podczas rozmów biznesowych. Nasza usługa jest kompleksowa! Zapraszamy zatem do naszego biura na ulicę Marszałkowską (Warszawa) lub do kontaktu e-mailowego:
Cennik
Język arabski należy do najtrudniejszej, trzeciej, grupy językowej.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości, mówiące o wynagrodzeniu za czynności tłumacza przysięgłego, stwierdza, że język arabski należy do najtrudniejszej grupy językowej. Tym samym cena za tłumaczenie jednej strony przeliczeniowej (1.125 znaków ze spacjami) jest wyższa niż w przypadku np.: języka angielskiego, należącego do pierwszej grupy językowej.
Zależnie od kombinacji językowej, cena za tłumaczenie przysięgłe jest różna. W przypadku tłumaczenia na język arabski, każde 1.125 znaków ze spacjami wyceniamy na 85 zł netto, a z języka arabskiego na 75 zł netto.
W przypadku tłumaczeń wykonywanych w trybie przyspieszonym albo ekspresowym, stawki te ulegają podwyższeniu.
Kontakt
Nasze biuro obsługi Klienta zlokalizowane jest w Śródmieściu
Odbiór tłumaczeń możliwy jest również na Mokotowie, na Alei Wyścigowej, jednak dopiero późnym wieczorem. Zapraszamy do kontaktu telefonicznego.
Od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-18:00 zapraszamy do ścisłego centrum, na ulicę Marszałkowską (róg Hożej), przy stacji Metro Centrum.
Tłumacze MIW Centrum
Marszałkowska 83, lok.57
00-683 Warszawa
tel.: 22 112 16 07
kom: 730 001 761
Zapraszamy od 9:00-18:00
Wykonujemy tłumaczenia:
- dokumentów samochodowych
- dokumentów urzędowych
- dokumentów szkolnych
- aktów notarialnych
- umów
- zaświadczeń lekarskich
- ustne w kancelariach
- ustne na konferencjach
- oraz asystujemy w rozmowach biznesowych
Obsługa Klienta:
Biuro tłumaczeń MIW
Tłumacz przysięgły języka arabskiego(Marszałkowska / Hoża)
00-683 Warszawa
Zapraszamy 9:00-18:00
[email protected]
Tłumacz z Ministerstwa Sprawiedliwości: Warszawa i okolice
Opanowanie języka arabskiego do takiego stopnia, by otrzymać uprawnienia tłumacza przysięgłego języka arabskiego, wymaga wielu intensywnych lat nauki.
Język ten należy do trzeciej, najtrudniejszej, grupy językowej, ponieważ nie dość, że nie używa on tradycyjnego alfabetu łacińskiego, to dodatkowo zapisuje się go od prawej do lewej strony, używając pisma spółgłoskowego, czyli abdżad.
Jest językiem urzędowym w 24 krajach: Algierii, Arabii Saudyjskiej, Bahrajnie, Czadzie, Dżibuti, Egipcie, Erytrei, Iraku, Izraelu, Jemenie, Jordanii, Katarze, Związku Komorów, Kuwejcie, Libanie, Libii, Maroku, Mauretanii, Omanie, Somalii, Sudanie, Syrii, Tunezji oraz Zjednoczonych Emiratach Arabskich.
By zostać tłumaczem przysięgłym języka arabskiego, po biegłym opanowaniu języka należy zdać dwustopniowy egzamin na tłumacza przysięgłego w salach Ministerstwa Sprawiedliwości w Warszawie.
W całej Polsce tytuł tłumacza przysięgłego języka arabskiego posiada 57 osób. Trzynastu z nich wykonuje swój zawód na terenie Warszawy. Nasz zespół stanowi więcej niż połowę dostępnych tłumaczy na terenie Warszawy, dlatego jesteśmy w stanie wykonać stosunkowo szybko tłumaczenie dokumentów w każdej dzielnicy Warszawy.
Zapraszamy do wizyty w naszym biurze w Śródmieściu, lub do przesyłania dokumentów na naszego wspólnego e-maila: [email protected].